送交者: 微结构 于 September 07, 2003 10:06:25:
老刘，那哈，说真的洋文不是你那理论走向世界的障碍，虽说
“I write email to you for intercourse”这样的大胆用法
可能已经把洋人给震了。但，你的真正障碍还是在科学研究方
法和语言的规范上。
认真给你几条建议：
1、好好找几本相关领域的学术杂志（中文的一流杂志即可），
认真研究一下别人的学术论文写作规范。依葫芦画瓢，这对你
应该不难。
2、论文多谈论据、数据，不着边际的推论要少写，除非你确信
对该领域有透彻的了解。因为请注意，你的目的是和国际大拿
对话，而大拿们大都是自命不凡的。
3、具体方案：中文稿写好后，花两个钱（少上两次馆子估计就
够了）到大学找个这方面的研究生给翻译一下。
4、弄好后，连cover letter一起贴上来，酸猪、JE教授，还有
4848博士们都会热心帮你润色文笔的。
祝成功！
BTW，不要理会那些闲言碎语。既然洋人最近能研究出“男人结
婚会导致创造力和智商下降”这样的狗屁理论。你的思想未必就
不能青史留名。
送交者: 玛柯 于 September 07, 2003 11:16:56:
回答: 给老刘认认真真地建议一哈。 由 微结构 于 September 07, 2003 10:06:25:
说的不对处， 别介意。俺不明白杂交不好的理论。胡说点别的。
1。老刘的英语太生猛， 微兄的少下馆子多腐蚀研究生的建议不错。
2。得空读点当代文献，英语的。 既然志在闯荡世界， 必要的行话“切口”就要琅琅上口。 (在俺这1行当--经济学--有些俄罗斯波兰的同行口头交流甚差， 但笔头功夫不错，对当代国际同行的工作熟悉， 依然有发表机会。 要是笔头功夫与口头功夫一样差劲，那可就玄了)。
3。 这里热心朋友甚多。调侃也大多是善意。一些“包装英语”提上来， 7嘴8舌调侃1番， 确有帮助。 但俺建议老刘上贴时留点神， 一些与同行的EMAIL交流， 未经对方许可别往论坛上贴。
祝好运！
---------------------------------------------
送交者: 楚汉 于 September 07, 2003 13:05:18:
回答: 既然赶上了， 也借机给老刘提个醒 由 玛柯 于 September 07, 2003 11:16:56:
出汗以为，微核跟你的建议是有建设性的。
写论文当然是内容最重要，但如果表达得不好，一个好的
主意或者主题就会大打折扣。所以论文遵循一定的格式，
可以帮助读者有效的了解论文内容（尤其是专业方面，大伙儿已经对论文的表述约定俗成）。我不晓得别的专业如何,就我所知，在美国学教育的在修教育研究之类的课时，会对学生们介绍APA style. 不少教师书架上都有APA和芝加哥等论文格式手册，以备查阅。我也建议有兴趣的网友们看看已经发表的论文，不仅是格式本身，而且一般在遵循格式下，论文内容的表述需要有依据支持，这样可以减少一些空洞结论式的语句。
至于公开私人电子信的事，我也同意你的意见。私人往来信件最好不要在网络上公开，如果非要公开，也要考虑把对方的个人信息去掉，比如地址、姓名等。
送交者: JE 于 September 07, 2003 14:38:17:
回答: 给老刘认认真真地建议一哈。 由 微结构 于 September 07, 2003 10:06:25:
你那英语着实可怕了一点。由此引来小夏同学的愤慨，你也只好认栽了。再说酸猪也给你打圆场了，就啥也别说了。想想吧老刘，那不是一般的人(重音)，是酸猪啊。
但英语差并不是关键。你那理论的对错也不是关键。关键在於你考虑和表述问题的方式，大概科学人民公社里是没人给你记工分的。记得你说起过已经用中文投稿了，结果如何？我猜结果基本上就是退稿。国内的期刊虽然杂了点，但怕也难容你这么办。公社里虽然除草积肥干什么活都能记工分，但练气功那是不给记的。
其实老刘你有这么个了不起的理想我还是很羡慕的。我一直在想，我退休了以后干什么可好啊。咱又不会像哈蟆一样天上地下饭桌子上照像，也不会像出汗一样写特纯特酸的小说，更不会像哈兄一样诗才横溢，可以跟小沫同学唱和。。。前途灰暗啊。老刘你就不一样了，这个理论可以让你的生活多充实啊。老柯说了，你这个理论证实不了，但也不好驳倒--数据难拿嘛。所以，你不妨就把它当个乐趣来玩，别想什么发明先行权了。静下心来，按微CORE小马他们给你的建议，一点一点慢慢做起来，别总想为全人类做出贡献什么的啦。